ZÁPIS ze schůze rady č. 12/2025
MĚSTO ÚPICE
datum: 9. 6. 2025, čas: 14:00​

Program jednání
1. Určení zapisovatelů, předsedajícího, příp. ověřovatelů
2. Schválení programu jednání
3. Kontrola plnění usnesení
4. Žádost o schválení přijetí dotace
5. Jmenování členů školské rady Městského gymnázia a střední odborné školy Úpice
6. Odměny ředitelů příspěvkových organizací za I. pololetí 2025
7. Žádost o navýšení účelového příspěvku pro Městské gymnázium a střední odbornou školu Úpice
8. Žádost o realizaci projektu Rovný přístup ke vzdělání ZUŠ Úpice II.
9. Žádost o prodej pozemkové parcely č. 2804 v k.ú. Radeč z majetku města
10. Žádost o prodej pozemkové parcely č. 2770 a č. 2183 v k.ú. Radeč
11. Žádost o prodej pozemkové parcely č. 1031/2 v k.ú. Úpice
12. Žádost o prodej pozemkové parcely č. 1216/50 v k.ú. Úpice
13. Žádost o uzavření Smlouvy o výpůjčce č.0121/1S/2025 se společností Waldorfská Aktivita Trutnov z.s.
14. Nájemní smlouva na byt č. 107 v domě čp. 1109 v ul. Národní v Úpici
15. Žádost o pronájem části p.p.č. 2293 v k.ú. Úpice o výměře cca 17 m2 pro stánek s ovocem a zeleninou
16. Převod pozemku parc. č. st. 507 v k.ú. Úpice, jehož součástí je stavba čp. 489 a bezúplatný převod 51% podílu na stavbě čp. 489
17. Žádost o pronájem části p.p.č. 201/1 v k.ú. Úpice za účelem umístění terasy k bistru
18. Žádost o prodej pozemkové parcely č. 2210 v k.ú. Úpice
19. Žádost o pronájem pozemkové parcely č. 433/1 v k.ú. Úpice
20. Nabídka koupě podíl 1/5 na pozemkové parcely č. 607/1 a č. 607/3 v k.ú. Úpice
21. Žádost o změnu místní úpravy provozu na komunikaci v ul. Puškinova
22. Žádost o opravu komunikace na p.p.č. 2800 a p.p.č.2751 v k.ú. Radeč
23. Žádost o řešení dopravní situace v ul. J.W.Mezerové
24. Smlouva o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene a dohoda o umístění stavby č. IV-12-2029874
25. Městské vodovody a kanalizace Úpice - odpisový plán 2025 - změna č. 1
26. Stav peněžních prostředků na bankovních účtech města k 31. 5. 2025
27. Plnění rozpočtu města k 30.4.2025
28. Účetní závěrka Města Úpice za rok 2024
29. Závěrečný účet Města Úpice za rok 2024
30. Zřizovací listina Městské knihovny Úpice
31. Rezignace člena komise pro bezpečnost a prevenci kriminality
32. Zápis kontrolního výboru č. 12 ze dne 19.5.2025
33. Zprávy z kontrolního výboru
34. Plán práce kontrolního výboru na 2. pololetí 2025
35. Zápis Historické komise č. 5/2025

Návrh na schválení mimořádných odměn ředitelům příspěvkových organizací zřizovaných městem Úpice za první pololetí roku 2025.
Odůvodnění: Ředitelé příspěvkových organizací sehrávají v systému městského hospodaření a veřejných služeb klíčovou roli. V uplynulém období prokázali aktivní přístup nejen k plnění svých základních povinností, ale také v oblastech, které přesahují rámec jejich běžné pracovní náplně.
Při posuzování návrhu na poskytnutí odměn byl kladen důraz zejména na následující aspekty:
Zodpovědný přístup k přípravě rozpočtu jednotlivých organizací, včetně hledání provozních úspor bez negativního dopadu na kvalitu poskytovaných služeb;
Konstruktivní komunikaci se zřizovatelem a otevřenost při řešení provozních a organizačních otázek;
Aktivní spolupráci napříč jednotlivými organizacemi i s orgány města, která přispěla k efektivnímu chodu institucí;
Iniciativní přístup při realizaci projektů, grantů a mimořádných aktivit, jež měly pozitivní dopad na společenský život ve městě;
Plnění povinností nad rámec pracovního úvazku, včetně účasti na jednáních, organizaci akcí a řešení nečekaných provozních situací.

Diskuze zahájena ve 14:25:17

Pan █​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​, bytem Radeč █​█​█​, Úpice, si požádal o odkoupení p. p. č. 2804 v k. ú. Radeč. V rámci komplexních pozemkových úprav byl tento pozemek vyčleněn jako ostatní plocha, ostatní komunikace a tudíž byl převeden do majetku města. Původně patřil panu █​█​█​█​█​█​█​█​. Převod byl p. █​█​█​█​█​█​█​█​ kompenzován jiným pozemkem v k. ú. Radeč. Pan █​█​█​█​█​█​ již jednou o koupi této pozemkové parcely žádal, ale žádost byla zamítnuta usnesením rady města UR-77-5/24. P. █​█​█​█​█​█​ žádal o účast na jednání stavební a rozvojové komise, aby svoji žádost obhájil.

Pan █​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​, bytem Odrůvky █​█​, Studnice, si požádal o odkoupení p. p. č. 2770 a části p. p. č. 2183 (70m2) v k. ú. Radeč. Žadatel je vlastníkem sousedních parcel. V minulosti již o tyto 2 parcely žádal původní majitel přilehlé nemovitosti p. p. č. 818.

Paní █​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​, bytem Pec pod Sněžkou █​█​█​, pan █​█​█​█​█​█​█​█​█​█​, bytem Dolní Adršpach█​█​ a pan █​█​█​█​█​█​█​█​█​, bytem Pampelišková █​█​█​, Trutnov, si požádali o odkoupení p. p. č. 1031/2 (6m2) v k. ú. Úpice. Důvodem podání žádosti je ucelení pozemků.

Pan █​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​bytem Nová Závoď █​█​█​█​, Úpice, si požádal o odkoupení p. p. č. 1216/50 v k. ú. Úpice. Důvodem je návaznost na sousední pozemky v majetku žadatele a údržba zeleně. Panu █​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​ byla v roce 2022 prodána sousední pozemková parcela č. 1216/49 za cenu 200 Kč/m2.

Město Úpice připravilo ve spolupráci s Advokátní kanceláří KVB Smlouvu o výpůjčce objektu čp. 179 na parcele č. st. 195 a pozemkových parcelách č. 1765/2 a 1765/11 vše v k. ú. Radeč se společností Waldorfská Aktivita Trutnov z.s., IČO 19618441, se sídlem Dolní 58, 541 01 Trutnov - Lhota, která má zájem objekt zrekonstruovat a provozovat zde základní školu.

Sociální odbor předal majetkovému odboru žádost o umístění pana █​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​ do Domu zvláštního určení v Úpici.

Žadatelka paní █​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​, se sídlem Velké Svatoňovice █​█​█​, Velké Svatoňovice 542 35, IČ: 213841142 podala žádost o pronájem plochy cca 17 m2 na p.p.č. 2293 v k.ú. Úpice za účelem umístění stánku na ovoce a zeleninu.

Rada města Úpice pod č. usnesení UR-174-11/25 schválila záměr převodu parcely č. st. 507 v k. ú. Úpice pod stavbou bytového domu č. p. 489 a pod odstavnou plochou u bytového domu č. p. 489 v Úpici Bytovému družstvu Úpice - Rtyňka. Záměr převodu byl zveřejněn na úřední desce od 27. 5. 2025. Stavební parcela č. 507 byla rozdělena geometrickým plánem č. 2268-124/2024 zhotoveným společností Trigorn Services CZ s.r.o., IČ: 07754086 na pozemek p. č. st.507 jehož součástí je stavba čp. 489 a nově vzniklou p. p. č. 2400. Zároveň došlo k oddělení části pozemku pod stavbou komunikace ul. Nerudova. Dle dohody s bytovým družstvem, jejich právník JUDr. Havrda sestavil Dohodu o narovnání obsahující kupní smlouvu, jejímž předmětem je převod p. č. st. 507 a p. p. č. 2400 (vše v k. ú. Úpice) a zřízení věcného břemene - služebnosti týkající se vedení vodovodu přes nově vzniklou p. p. č. 2400 v k. ú. Úpice. Bytové družstvo Úpice - Rtyňka za uvedené pozemkové parcely zaplatí celkem 842 860 Kč.

Žadatel společnost PAINKILLER, s.r.o., IČO 06958184 se sídlem Antala Staška 1859/34, Praha, 140 00 žádá o pronájem části pozemkové parcely č. 201/1 v k. ú. Úpice o výměře cca 40 m2 za účelem umístění terasy občerstvení v budově penzionu na dobu určitou od 15. 6. 2025 do 31. 10. 2025 za cenu dle organizačního opatření č. 7/2023 tj. 350 Kč/m2/rok. Záměr pronájmu byl řádně zveřejněn na úřední desce od 23. 5. 2025 do 7. 6. 2025.

Dne 3. 6. 2025 pan Hübner, který za společnost PAINKILLER, s.r.o. žádost o pronájem podával, vzal svoji žádost zpět.

Společenství vlastníků Revoluční č. p. 1049, 1050 a 1051 v Úpici, si požádalo o odkoupení p. p. č. 2210 v k. ú. Úpice, pro potřeby rozšíření parkovacích ploch k bytovému domu.

Pan █​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​, bytem Prokopa Velikého █​█​█​, Úpice, si požádal o pronájem p. p. č. 433/1 v k. ú. Úpice, za účelem oplocení pozemku a uskladnění dřeva.

Pan █​█​█​█​█​█​█​█​█​█​, zástupce 1. české realitní s.r.o., Praha, podal nabídku na možnost odkoupení podílu 1/5 p.p.č. 607/1 a 607/3 v k.ú. Úpice za cenu 471 000 Kč. Jedná se o 2 pozemky u hvězdárny.

Pan █​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​, bytem Puškinova █​█​█​, Úpice, podali podnět k řešení dopravní situace v ulicích Rtyňka a Puškinova v Úpici. Jedná se o zavedení obytné zóny v těchto ulicích nebo úpravu maximální povolené rychlosti na 30 km/h.

Obyvatelé a majitelé domů č. p. 34, 35, 109 a 4 v k. ú. Radeč, podali podnět k uvedení komunikace na p. p. č. 2751 a 2800 v k. ú. Radeč do sjízdného stavu. Jedná se o přístupovou komunikaci v délce cca 1400 m, která slouží k dopravní obslužnosti pro čtyři rodinné domy.

Pan █​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​█​, majitel domu č.p. █​█​█​, v ul. J. W. Mezerové, Úpice, podal prostřednictví aplikace Munipolis podnět k řešení dopravní situace v ulici J. W. Mezerové. Jedná se o opravu komunikace, osazení svislého dopravního značení (3,5t, 30 km/h, zákaz zastavení), údržbu chodníků a vymáhání přestupků prostřednictvím městské policie.
Kompletní rekonstrukce komunikace je zahrnuta v dlouhodobém plánu oprav.

Společnost ČEZ Distribuce, a.s. prostřednictvím společnosti SIGNALBAU, a.s. se sídlem Moštěnská 60/4A, 750 02 Přerov, IČ: 24729035 předkládá Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene a dohodu o umístění stavby č. IV-12-2029874. Předpokládaný rozsah věcného břemene je cca 1 m2. Finanční náhrada za jeho zřízení je ve výši 2 000 Kč.

Ředitel Městských vodovodů a kanalizací Úpice předkládá ke schválení změnu odpisového plánu na rok 2025 z důvodu převedeného vozidla od města (viz přílohy usnesení).

Radě města Úpice je předložen stav peněžních prostředků města na bankovních účtech k 31. 5. 2025.

Radě města Úpice je předloženo plnění rozpočtu města k 30. 4. 2025 formou výkazu pro hodnocení plnění rozpočtu FIN 2-12 M.

Radě města Úpice je předložena k vyjádření účetní závěrka (ÚZ) za rok 2024 vč. souvisejících dokumentů (viz přílohy). ÚZ bude schvalována zastupitelstvem.

Na základě zákona je předložen k projednání návrh závěrečného účtu Města Úpice (ZÚ) za rok 2024 vč. zprávy o výsledku přezkoumání hospodaření. Jednotlivé dokumenty jsou přílohou bodu a účetní závěrka (ÚZ) za rok 2024 je přiložena u bodu týkajícího se schválení účetní závěrky. Účetní závěrky příspěvkových organizací byly schváleny na jednání rady 31. 3. 2025 a jsou přístupné na internetových stránkách https://monitor.statnipokladna.gov.cz/ucetni-jednotka/00278386/.
Při přezkoumání hospodaření města Úpice za rok 2024 byly zjištěny chyby a nedostatky uvedené dle § 10 odst. 3 písm. c) zákona spočívající v nesouladu postupu dle aktuální účetní metodiky ve vykazování svěřeného majetku k hospodaření příspěvkovým organizacím. Revize zřizovacích listin příspěvkových organizací k zajištění souladu účetní evidence probíhá. Rizika dle § 10 odst. 2 písm. b) zákona nebyla identifikována.

V závěrech přezkumu hospodaření města je uvedeno, že je třeba dořešit majetkové vztahy mezi Městem a příspěvkovou organizací. V příloze je přiložen návrh znění nové zřizovací listiny Městské knihovny Úpice.

Dobrý den, ukončuji své působení jako člen komise pro bezpečnost a prevenci kriminality z důvodu odstěhování se z města Úpice. Z tohoto důvodu jsem již osobou neznalou aktuální situace ve městě a nepřísluší mě o tom jako členu komise se nějak vyjadřovat. S pozdravem
Břicháček Pavel

Radě města Úpice je předložen návrh rozpočtového opatření č. 8/2025 (RO), které bude předkládáno ke schválení zastupitelstvu města. Návrh RO zahrnuje na straně příjmů i výdajů daň z příjmů právnických osob a na straně výdajů prostředky na fotovoltaiku v areálu ČOV, které nebyly čerpány z rozpočtu roku 2024, účelový příspěvek pro Městské gymnázium a SOŠ Úpice na konferenci Asociace ředitelů gymnázií a navýšení prostředků na opravu kříže u hřbitova.

V souvislosti s uzavřenou Smlouvou o spolupráci na výstavbě větrných elektráren v k. ú. Úpice a Radeč se společností ČEZ a. s., předkládá společnost ČEZ, a. s. se sídlem Duhová 2/1444, Praha 4, PSČ 140 53, IČ:45274649 smlouvu o nájmu týkající se umístění mobilního zařízení LIDAR na měření větru na našich pozemcích č. 2688 a 2686 v k. ú. Radeč. Za umístění zařízení zaplatí společnost ČEZ, a. s. jednorázovou úhradu ve výši 10 000 Kč bez DPH.